Tết Trung Thu 2013

20 Sep

Được nghỉ 3 ngày Tết Trung Thu, mẹ đưa con gái đi thăm Viện bảo tàng dân tộc và Làng nhà truyền thống Hàn Quốc. Con gái được trải nghiệm các trò chơi dân gian nhân dịp Tết Trung Thu ở xứ Hàn và tham quan kiểu nhà truyền thống (Hanok) mà con vừa học trên lớp tuần trước🙂

Namsangol Hanok Village (2013.09.20)

046Namsangol Hanok Village

068Nhà mái ngói kiểu truyền thống

072
Mái ngói kiểu truyền thống

080Một góc nhà truyền thống

073Em nhặt thông khô …

077… rồi đếm xem bao nhiêu quả🙂

082Cây không biết tên ^^

102Em muốn giã gạo nhưng em nhẹ quá nên cái chày nó không thèm nhúc nhích🙂

098Phòng dệt vải

106Nhà bếp thời xưa của Hàn Quốc

107Nhà bếp thời xưa của Hàn Quốc

110Kiệu

114Mâm quả và thức ăn dâng lên tổ tiên ngày Tết Trung Thu của Hàn Quốc

128Em làm mặt nạ

133😀

159🙂

152Tiết mục Ganggangsulle kết thúc 3 ngày hội Tết Trung Thu 2013.

Viện bảo tàng dân tộc (2013.09.18)

116Không hiểu tháp đá này để làm gì?!

118Các vị thần canh giữ làng

119Một kiểu cổng

130Đôi bướm. Đàn bướm này có tới hơn chục con chăm chỉ hút mật hoa ^^

139Cây hoa bách nhật hồng

146Em làm vịt bằng rơm …

159… sản phẩm của em🙂

177Trò chơi truyền thống

179Em tham gia các trò chơi truyền thống rất nhiệt tình🙂

182🙂

188🙂

190🙂

213🙂

198Nhạc cụ dân tộc

204🙂

207Không biết cây đàn này tên gì, trông nó ngộ ghê, vừa giống cái mõ, vừa giống đàn ^^

Đi tới đây mẹ nói:

     Mẹ: Đây là agungi (bếp ngày xưa của Hàn Quốc) nè con.

     MC: Đâu mẹ?

     Mẹ: Đây nè, con xem nè.

     MC: À ~ !

220Bếp ngày xưa của Hàn Quốc. Giống giống bếp miền bắc Việt Nam.
Nhưng kiểu bếp này của Hàn Quốc còn có chức năng lầm ấm hệ thống sưởi sàn vào mùa đông.

223Ống khói của gian bếp.

227Phía sau gian bếp.

226
Hũ đựng kim chi.

Đi tới chỗ này, con thắc mắc,

     MC: Toilet ở đâu mẹ?

     Mẹ: Mẹ cũng không biết nữa, con tìm thử xem, ở lớp con học nhà truyền thống thế nào?

Con ngó nghiêng một lúc thì phát hiện ra,

     MC (đọc lại bài phát biểu của con hôm có mẹ dự giờ, hihi …): Aaa, chắc là đây. 화장실이 떨어져있습니다. 아, 맞다! (Nhà vệ sinh nằm tách biệt khỏi ngôi nhà. Thế là đúng rồi!). Hwa-jang-sil (nhà vệ sinh) đây nè mẹ.

     Mẹ: Đúng rồi, MC phát hiện ra toilet giỏi quá ta! ^^

224Em phát hiện ra đây là nhà vệ sinh ngày xưa của Hàn Quốc …

229… Giống hệt nhà vệ sinh vùng nông thôn Việt Nam.
Kiểu nhà vệ sinh này đã được đưa vào bảo tàng của HQ, vậy mà ở quê ngoại mình,
nhà dì ruột mình vẫn còn sử dụng🙂

231Mẹ đoán đây là cối xay nước, dùng sức nước để giã gạo🙂
Vì vào xem tự do, không có hướng dẫn viên nên mẹ toàn đoán mò hihi …

232Nhà giã gạo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: